โ ๅๆฐ้ใกใคใณใใผใธใซๆปใ | English | Franรงais | Deutsch | Espaรฑol | ะ ัััะบะธะน
ๆณจๆ๏ผ ใใฎ่จไบใฏ่ชๅ็ฟป่จณใใใใใฎใงใใ่่ ใฏๆฅๆฌ่ชใ่ฉฑใใพใใใ
ๅๆฐ๏ผใใใ๏ผใฎๆฌๅฝใฎๆๅณ๏ผ่ชฟๅใ่ถ ใใๅฎๅ จใช็่งฃใธ
ใๅๆฐใใใ่ชฟๅใใใใจใใซใฎใผใจใฎ่ๅใใจ่จณใใฎใไธ่ฌ็ใงใใใใใฎ่จณใฏๆญฆ้ใฎ็่งฃใซๅคงใใชๅฝฑ้ฟใไธใใฆใใพใใใใใใใ่ฏใ่จใใฐไธๅฎๅ จใๆชใ่จใใฐ่ชค่งฃใๆใใใฎใงใใ
ใใๆใใใๆตใใใใใช้ขใ ใใ็ฃจใใฆใๆง้ ็ใชๅๆนใธใฎๅงๅใฎๅด้ขใ็ใใซใใใฐใๆตๆใซๅฏพใใฆๆใฏๅนใใพใใใใใใฏๆบไธใฎ่ฉฑใงใฏใใใพใใใๅนใๅๆฐ้ใจๅนใใชใๅๆฐ้ใฎ้ใใใฎใใฎใงใใ
่ชๆบ๏ผๆผขๅญใๆฌๅฝใซๆๅณใใใใฎ
ๅ๏ผใใ๏ผ ใฏ็ตๅใใใใดใฃใใๅใใใใจใใๆๅณใงใใใใฎๆผขๅญใฏ่ใฎใใๅฃบใ่กจใใฆใใพใใไบใคใฎใใฎใๅฎ็งใซใดใฃใใๅใใใใใฏๅๅ็ใช่ชฟๅใงใฏใชใใ่ฝๅ็ใช็ตๅใ็ตใฟๅใใใๅใใใใใจใงใใๅฃบใซ่ใใใใจใใใใใใใใใไธ็ทใซไฝฟใใใใใใจๅชใใๆๆกใใใใใงใฏใใใพใใใๅใใใใฎใงใใ
ๆฐฃ/ๆฐ๏ผใ๏ผ ใฏใจใใซใฎใผใ็ฒพ็ฅใๅผๅธใๆๅณใใพใใใใฎๆผขๅญใฏ็ฑณใใ็ซใกไธใ่ธๆฐใ่กจใใฆใใพใใ็ๅฝใจใใซใฎใผใ็ๅฝๅใๆๆใๅใใจๆๅณใๆดปๆงๅใใๅใงใใ
ใคใพใๅๆฐใฏใใจใใซใฎใผใๅใใใใ็ตๅใใใ็ตใฟๅใใใใจใใๆๅณใงใใๅๅ็ใซใใใจ่ชฟๅใใใฎใงใฏใใใพใใใ
ๅคใใฎ็ฟป่จณใงใฏๅๆฐใใ่ชฟๅ๏ผharmony๏ผใใจ่จณใใพใใใใใใฏใพใฃใใๅฅใฎๆฆๅฟตใจๆททๅใใฆใใพใใๅ๏ผใ๏ผ ใฏ่ชฟๅใๅนณๅใ็ฉใใใใๆๅณใใพใใๅใฏๅๅ็ใช่ชฟๅใงใใใๅใใใใๆณข้ขจใ็ซใฆใชใใจใใใใจใงใใๆฅๆฌๆๅใซใใใใๅใใฎๆฆๅฟตใใคใพใ็คพไผ็่ชฟๅใๆณข้ขจใ็ซใฆใชใใใจใงใใ
ๅๆฐใฏๅใงใฏใใใพใใใๅๆฐใฏ่ฝๅ็ใช็ตๅใงใใ่ชๅใฎใจใใซใฎใผใ็ธๆใฎใจใใซใฎใผใซๅใใใๆๅฉใซ็ซใคใใจใใใใฏๆตใใใใใช่ชฟๅใซ่ฆใใใใจใใใใฐใๆตๆใ็ชใ็ ดใๆง้ ็ใชๅงๅใซ่ฆใใใใจใใใใพใใ
ๆญดๅฒ็ๅค้ท๏ผๅฆๅฎ็ใชใใฎใใ่ฏๅฎ็ใชใใฎใธ
ๅๆฐใจใใ็จ่ชใฏ17ไธ็ดใฎๆฅๆฌๆญฆ้ใใ่ฆใใใพใใใใใฎๆๅณใฏๅคงใใช้่ปขใ้ใใฆใใพใใ
17ไธ็ดใฎๅ็พฉ๏ผๅฆๅฎ็๏ผ
ๆฑๆธๆไปฃใฎๅฃ่กใฎๆตๆดพใงใฏใๅๆฐใฏ้ฟใใในใๅฑ้บใช็ถๆ ใๆใใฆใใพใใ๏ผ
| ๆไปฃ | ๆผขๅญ | ๆๅณ |
|---|---|---|
| 17ไธ็ด | ๅๆฐฃ | ๆๅณใฎใถใคใใๅใ |
| 17ไธ็ด | ็ธๆฐฃ | ็ธไบใฎๆๅณ |
ไธกๆนใฎๅฃๅฃซใๅใใฟใคใใณใฐใจๆๅณใงๆปๆใใใจใใฉใกใใๅใใฐ็ธ่จใก๏ผ็ธ่จใกใ็ธๆใก๏ผใฎใชในใฏใๅใใใจใซใชใใพใใใใฎใๆๅณใฎใถใคใใๅใใใฎ็ถๆ ใๅๆฐใจๅผใฐใใ็็ทดใใๆญฆ่กๅฎถใฏใใใ้ฟใใๅคๆฐ๏ผๅคๆฐฃใๅใใชใๆๅณ๏ผใๅฅฝใฟใพใใใๆปๆใซๆปๆใงๅใใใใใใใ่ฟใๆใงๅฏพๅฟใงใใ็ถๆ ใงใใ
ๆญฆ็ฐๆฃ่งใฎ้่ปข๏ผ20ไธ็ด๏ผ
ๆญฆ็ฐๆฃ่งใฏใใใฎๅฆๅฎ็ใชๆฆๅฟตใ่ฏๅฎ็ใชใใฎใธใจๅคใใพใใใๆๅณใฎใถใคใใๅใใ้ฟใใใฎใงใฏใชใใใใใใณใณใใญใผใซใๅฉ็จใใๆนๆณใๆใใๅๆฐใๅคงๆฑๆตใฎ็งไผใงใใๆ้ซใฌใใซใฎใใฎใจใใพใใใใใฎ้่ปขใใใใฎๅพใฎใใฎ็จ่ชใฎใในใฆใฎ็่งฃใๅฝขไฝใใพใใใ
็พไปฃใฎ็จๆณ
| ๆไปฃ | ๆผขๅญ | ๆๅณ |
|---|---|---|
| ็พไปฃ | ๅๆฐ | ใจใใซใฎใผใๅใใใ/็ตๅใใ๏ผ่ฏๅฎ็๏ผ |
1913ๅนดใฎๆ่กๆ็งๆธ๏ผๆ่กๆๆๆธ้พไนๅทป๏ผใงใฏใๅๆฐใใใๅฎ็พฉใใฆใใพใ๏ผใ้ใๅผใฟใ้ชๅฟตใๆๆใฎใชใไธๅใฎๅฟใฎ็ถๆ ใๅๆฐใจๆฐๅใซ้ใใฏใชใใใๆฏ่ผใใใฐใๅ็ใซ่กจ็พใใใๅ ดๅใฏๆฐๅใจๅผใณใ้็ใซ่กจ็พใใใๅ ดๅใฏๅๆฐใงใใใใ
ใ่ชฟๅใใใ่ๅใใใชใใใจใซๆณจ็ฎใใฆใใ ใใใไปฃใใใซใๅฎๅ จใชๆบๅใจๆๆฐใใจใใ็ฒพ็ฅ็ถๆ ใๆๅใใฆใใพใใ
ๆใจๅใฎใใฌใผใ ใฏใผใฏ๏ผ่งฃ้ใฎใฌใณใบ
ๅๆฐใ็่งฃใใใใใฎๆ็จใชๆนๆณใฎไธใคใฏใๆ๏ผใใใใใ๏ผใจๅ๏ผใใใ๏ผใจใใ่ฃๅฎ็ใชๆฆๅฟตใ้ใใฆ่ฆใใใจใงใใใใฎใใฌใผใ ใฏใผใฏใฏๅๆฐใ่ญฐ่ซใใใใใฎไผ็ตฑ็ใช็จ่ชใงใฏใใใพใใใใใชใใใๅๆฐ้ใๆตๆใซๅฏพใใฆๅนใใๅฅใฎๅๆฐ้ใๅนใใชใใฎใใ็่งฃใใใใใฎๅฎ็จ็ใชใฌใณใบใๆไพใใพใใ
ๆ๏ผใใ ใ๏ผใฏๆใใใ้ขใงใใ่ญฒใใ็ธๆใฎใจใใซใฎใผใจๅขใใไฝฟใใ็ธๆใๆผใใฐๅผใใๅใๆฅใใฐใใใๆนๅ่ปขๆใใใใใใฏใปใจใใฉใฎๅๆฐ้ใฎ้ๅ ดใๅผท่ชฟใใ้ขใงใๆตใใใใใชใ่ๅใใใๆนๅ่ปขๆใใ่ณชใๅๆฐ้ใๆฅฝใซ่ฆใใพใใๅ ฅใฃใฆใใๅใๅใใฆๆนๅ่ปขๆใใ้ๅฎณ็ฉใๆตใใใใใซๅใ่พผใฟใ็ธๆใฎๅขใใ็ธๆใซๅฏพใใฆไฝฟใใพใใ
ใใใฏๆญฃๅฝใชๅๆฐ้ใงใใใใใๅ จไฝๅใฎๅๅใซใใใพใใใ
ๅ๏ผใใ๏ผ๏ผ็กฌใ้ข
ๅใฏๅๆนใธใฎๆๅณใๆง้ ็ใชๅงๅใๅผฑ็นใ่ฆใคใใใใจใๆตใใฆๅใ่พผใใใจใใใพใใใใชใใจใใ็ธๆใใใฃใใๆงใใฆๅใใชใใจใใ็ธๆใๅผฑใใจใใใซๅงๅใใใใพใใใฉใใงใๆผใๆฝฐใใฎใงใฏใชใใใฒใณๅฒใใ้ใใจใใใ่ฆใคใใใ็งใฎ่ฆณๅฏใงใฏใๅคใใฎๅๆฐ้ใฎ้ๅ ดใงใฏใใฎ้ขใฏใใพใๅผท่ชฟใใใใๆผๆญฆใงใฏ็พใใ่ฆใใใใใฉๆฌๆฐใฎๆตๆใซ่ฆๅดใใไฟฎ่ก่ ใ็ใฟๅบใไธๅ ใจใชใฃใฆใใใใใใใพใใใ
ใใใใพใ็ญใใๆญฃๅฝใชๅๆฐ้ใงใใใ็งใฎ็ต้จใงใฏ็จฝๅคใงใใพใๅผท่ชฟใใใชใใใจใๅคใใงใใ
ใใฎ้ขใฏๅฃ่กใฎๅ็ใงใใๅใ่ฝใจใ๏ผใใใใจใ๏ผใซ่กจใใฆใใพใใ็ธๆใๅผฑใ่งๅบฆใงใ็ทใๅใใใใจใๅฐ้ๆดพไธๅๆตใฎ็ฌนๆฃฎๅฎๅฎถใๆใใใใใซ๏ผใไธญๅฟใฏๅผทใใใซ่ฆใใใๅผฑใใใๅฟ ใใใใพใฃใใๅๆนใซใงใฏใชใใ็ชใๆใใโโไธๆใงใฏไธๆนใธใๅ ฅ่บซใงใฏๅๆนไธๆนใธใ้ๅใไฝฟใฃใฆไธๆนใธใๅใ่ฝใจใใ็ธ่จใก๏ผ็ธๆใก๏ผใจๅบๅฅใใใฎใฏๅนพไฝๅญฆใงใฏใใใพใใใใฉใกใใ็ดๆฅ็ใซๅใใใใใจใๅซใฟใพใใ้ใใฏ่ณชใงใใ้ฉๅใชใฟใคใใณใฐใๆง้ ใใณใใใใกใณใใ่ชๅใฎๅใใ็ใใใใใฎใซใใ็ธๆใฎๅใฏใๆญปใใ ใใใฎใจใชใฃใฆ้ใ่ญฒใใพใใๅฎๅ จใชๅ็ใซใคใใฆใฏ็ธ่จใกใจๅใ่ฝใจใใๅ็ งใใฆใใ ใใใ
ๅๆฐใฏๆใจๅใฎใฉใกใใใ้ธใถใใจใงใฏใใใพใใใไธกๆนใๅ ๅซใใฆใใพใใ
ไธ็ด่ ใฏๆ่ญ็ใซใใใใฎใขใผใใ้ธใณใพใใใๆฌๅฝใซใชใฉใใฏในใใฆๅๅฟ็ใงใใใฐใ้ฉๅใชๅๅฟใฏ็ธๆใๆ็คบใใใใฎใใ่ช็ถใซ็พใใพใใๅขใใฎใใๆฌๆฐใฎๆปๆใซๅฏพใใฆใฏใ่ๅใๆนๅ่ปขๆใใ๏ผๆ๏ผใไฝใไธใใชใๅ ๅบใซๆ นใๅผตใฃใ็ธๆใซๅฏพใใฆใฏใๆง้ ็ใชๅงๅใๆง็ฏใ็ชใๆใใ๏ผๅ๏ผใ
ใใใซใฏไบ้ใฎๆ่ญใๅฟ ่ฆใงใใ่ชๅใฎๆง้ ใจ็ธๆใฎๆง้ ใๅๆใซๆ็ฅใใใใจใ็ธๆใฎใใฉใณในใใฉใใงๅดฉใใฆใใใใๅผทใใใฉใใซใใใใไฝ้ใใฉใๅ้ ใใใฆใใใใๆใใชใใใ่ชๅ่ช่บซใฎใขใฉใคใกใณใใไธญๅฟใๅฐ้ขใจใฎๆฅ็ถใๆ่ญใ็ถใใพใใใใฎ้ซใใใใๅบๆๅๅฎนๆ่ฆใฏไฝๅนดใใฎ็จฝๅคใ้ใใฆ็บ้ใใพใใ็ด็ฒใซๅๅญฆ็ใช็จ่ชใง่กจ็พใใใฎใฏ้ฃใใใไผ็ตฑ็ใชๆใใใใฐใใฐใใใผใใใผใจไธไฝใซใชใใใจใใ่จ่ใซ้ ผใ็็ฑใใใใใพใใใ
็งใฎๅ ็ใฎไธไบบใฏใๆใใๅใธใฎ่ปขๆใใๅ่ผช้งๅใซๅ ฅใใใใจ่กจ็พใใพใใๆใใใๆตใใใขใใญใผใใใใพใใใใชใใจใใๆนๅ่ปขๆใใใใจใใฆใ็ธๆใๅใใชใใจใใใขใผใใๅใๆฟใใพใใๆตใใฆๅใ่พผใใใจใใใฎใใใใฆใๆง้ ็ใชๅงๅใง็ชใๆใๅงใใพใใ
ใใใฏๅพๆฅใฎๆๅณใงใฎ็ญๅใงใฏใใใพใใใ่ชๅใฎๆง้ ใไธญๅฟใๅๆนใธใฎๆๅณใไฝฟใใ้ๅฎณ็ฉใๅใ่พผใใฎใงใฏใชใๅใซ็ชใๆใใใใจใงใใ
ใๅใใฎใใฉใใใฏในใ่งฃใ
ๅๆฐ้ใฎๅญฆ็ใฏ่ชฐใงใใๅๆฐ้ใฏๅใไฝฟใใชใใใจ่ใใพใใใปใจใใฉใฎไบบใฏใใใๆๅญ้ใใซๅใๅใใไฝๅนดใใในใฆใซๅฏพใใฆๆใใใๆตใใใใใซๅชๅใใพใใๆตๆใซๅฏพใใฆๆใๅคฑๆใใใจใใใฃใจๆใใใใใๅฟ ่ฆใใใใจๆใ่พผใฟใพใใใใใฏๆ นๆฌ็ใช่ชค่งฃใงใใ
ๅๆฐ้ใๅพๆฅใฎๆๅณใงใฎ่ ใ่ฉใฎๅใซ้ ผใใชใใจใใใฎใฏๆฌๅฝใงใใๅน็็ใชๆใฏๆฅฝใซๆใใใใไธ่ ไบ้ ญ็ญใงๆผใในใใงใฏใใใพใใใใใใ็ขบๅฎใซๅใฏๅฟ ่ฆใงใใๅ ทไฝ็ใซใฏไฝๅนนใฎๅใจๆง้ ็ใชๅใงใใ็จฝๅคใฏๆ้ใใใใฆไฝใไฝใใ็นๅฎใฎ่ฝๅใ็บ้ใใใพใใใใฎ็บ้ใใๅใใชใใใฐใใฉใใชๅงๅใซใๆฝฐใใฆใใพใใพใใใๅใไฝฟใใชใใใจใใไธปๅผตใฏใๅๅฟ่ ใซใตใซใใตใซใใงใใในใใ ใจๆใใใฆใใพใใพใใ
| ๅพๆฅใฎๅ | ๅๆฐ้ใฎๅ |
|---|---|
| ่ /่ฉใฎ็ญ่ | ไฝๅนนใฎ็ญ่ |
| ๅชๅใใฆๆผใ | ๆง้ ใไฝฟใ |
| ็ฎใซ่ฆใใๅใฟ | ใขใฉใคใกใณใใซ้ ใใฆใใ |
| ใใใซ็ฒใใ | ๆ็ถๅฏ่ฝ |
| ๅฑๆ็ใชๅ | ๅ จ่บซใฎใคใชใใ |
็ต้จ่ฑๅฏใชไฟฎ่ก่ ใใๆฅฝใซ่ฆใใใๆใ่ฆใใใจใใๅฝผใใฏๅใไฝฟใฃใฆใใพใใใใ ใ้ใๅใใ้ใๆนๆณใงไฝฟใฃใฆใใใฎใงใใไฝๅนนใฏไฝฟใใใฆใใพใใๆง้ ใฏใขใฉใคใกใณใใใใฆใใพใใไฝๅนดใใฎ็จฝๅคใ้ใใฆใ็ญ่ใงๆผใใใจใชใไฝใ้ใใฆๅใไผ้ใใ็นๅฎใฎ่ฝๅใ็บ้ใใใฆใใใฎใงใใ
ใซใชในใใใฏในใงใใฉใณใทใงใใใไบบใ่ใใฆใฟใฆใใ ใใใไฝใฏๆฐดๅนณใไธกๆใ ใใงๆฏใใฆใใพใใๆฅฝใซ่ฆใใพใใใใใในใใใชใใใชใฉใใฏในใใฆๅงฟๅขใไฟใฃใฆใใพใใ
ๅฝผใใซใจใฃใฆใฏ็ฐกๅใงใใไฝๅนดใใฎ็จฝๅคใง็นๅฎใฎๅใ็บ้ใใใฆใใใใใงใใ
ๆช็ต้จ่ ใซใจใฃใฆใฏไธๅฏ่ฝใงใใใใใซๅดฉใใฆใใพใใงใใใใ
ใซใชในใใใฏในใฎๅฎ่ทต่ ใฏใๅใไฝฟใฃใฆใใชใใใฎใงใฏใใใพใใใใใพใใซ็นๅใ็ตฑๅใใใๅใ็บ้ใใใใใใๅชๅใฎใใใซ่ฆใใชใใฎใงใใไธ็ดๅๆฐ้ๅฎถใซใๅใใใจใ่จใใพใใ
ๆๆใจๆใใซใคใใฆใ้ข้ฃใใ็ฉ็ๅญฆใฏ้ๅใจใใซใฎใผ๏ผยฝmvยฒ๏ผใจ้ๅ้๏ผmv๏ผใงใใไบใคใฎ้่ฆใชๆดๅฏ๏ผ
-
็่ซ็ใซใฏ้ๅบฆใใใ้่ฆ๏ผ้ๅใจใใซใฎใผใฏ้ๅบฆใฎไบไนใซๆฏไพใใพใใ้ๅบฆใ2ๅใซใใใฐใจใใซใฎใผใฏ4ๅใ่ณช้ใ2ๅใซใใฆใใจใใซใฎใผใฏ2ๅใซใใใชใใพใใใ
-
ๅฎ้ใซใฏ่ณช้ใฎๆนใ่จ็ทดใใใใ๏ผๆๆ้ๅบฆใ็ฐกๅใซ2ๅใซใใใใจใฏใงใใพใใใ็็็ใช้็ใใใใพใใใใใๅ จ่บซใฎใคใชใใใๆง้ ใ้ๅใ้ใใฆใใๅคใใฎไฝ่ณช้ใไฝฟใใใจใฏๅญฆในใพใใๅๆฐ้ใ่ ฐใฎๅ่ปขใ่ฝใจใใๆง้ ็ใชใขใฉใคใกใณใใๅผท่ชฟใใใฎใฏใใฎใใใงใใใใใใๆใซๆๅน่ณช้ใๅ ใใพใใ
| ใขใใญใผใ | ็ฉ็ๅญฆ | ๅฟ็จ |
|---|---|---|
| ้ใๆ | ้ซ้ๅบฆใ้ๅใจใใซใฎใผ๏ผยฝmvยฒ๏ผ | ้ญใๅฝใฆ่บซใ็ด ๆฉใๆฅตใใในใใใใฎๅใ |
| ้ ใๅงๅ | ่ณช้๏ผ้ๅ๏ผๆง้ | ๆ็ถ็ใชๅงๅใใใใใใจใใๆฅตใใ่ฝใจใ |
| ็ตใฟๅใใ | ้ๅบฆใๆใฃใ่ณช้ | ๆใๅนๆ็ใ่ ฐใฎๅ่ปขใงๅ ้ใใใไฝ่ณช้ |
ไบๆใ่ใใฆใฟใฆใใ ใใใ้ใๆใใใฐใ้ๅบฆใๆฅ้ใชใจใใซใฎใผไผ้ใซใใ้ญใ็ใฟใ็ใฟใพใใใใฃใใๆใใใฐใๆง้ ใ้ใใฆไผ้ใใใไฝ่ณช้ใ็ธๆใฎๆง้ ใฎๅผฑ็นใซๆ็ถ็ใชๅงๅใ็ใฟใพใใใฉใกใใๅนใใพใใใ็ฐใชใ็ฉ็ๅญฆใซใใใใฎใงใใ
ใๅใไฝฟใใชใใใจใใไธปๅผตใฏใใใฎๆ่ใงๆๅณใๆใกใพใใๅญค็ซใใ่ ใฎ็ญ่ใงๆผใใฎใงใฏใชใ๏ผๅฐใใช่ณช้ใ็ฎใซ่ฆใใๅชๅ๏ผใๅ จ่บซใฎ่ณช้ใ้ๅใ่ ฐใฎๅ่ปขใไฝฟใฃใฆใใ๏ผๅคงใใช่ณช้ใๅน็็ใชไผ้๏ผใฎใงใใๅใฏๅญๅจใใพใใใใใ็ญๅใฎใใใซ่ฆใใชใๆบใใๆฅใฆใใใ ใใงใใ
ๅฎๅ จใชใๆฐดใใฎใขใใญใธใผ
ๆญฆ้ใฎ่ญฐ่ซใงใฏๅธธใซๆฐดใๅผใๅใใซๅบใใใพใใใๆฐดใฎใใใซๆตใใใใใๆฐดใฎใใใซใชใใใใใใ้ๅธธใใขใใญใธใผใฎๅๅใใๅผ็จใใพใใใ
ๆฐดใๅฒฉใซๅบไผใใจใๆใๆตๆใฎๅฐใชใ้ใ่ฆใคใใ้ๅฎณ็ฉใๆตใใใใใซๅใ่พผใฟใๅฎนๅจใฎๅฝขใซ้ฉๅฟใใพใใ็ดๆฅๅฏพๆใใใใจใฏใใใพใใใๆใใใ่ญฒใใใใซ่ฆใใพใใใใใฏๆใฎๅด้ขใงใใใ็พใใๆญฃใใใใฎใงใใ
ใใใๆฐดใๅฒฉใซๅบไผใใๅใ่พผใ้ใใชใใจใใๅฅใฎใใจใใใพใใใฒใณๅฒใใ่ฆใคใใฆๆใฟ่พผใฟใพใใๅผฑใ้จๅใซๅงๅใใใใใพใใใฒใณๅฒใใฏๅ ้จใใๆ้ใใใใฆๆกๅคงใใพใใๆฐดใฏๅงๅ็ใชๅใงๅบใๅฒฉใๆผใๆฝฐใใฎใงใฏใใใพใใใๅผฑ็นใ่ฆใคใใใใใซๆ็ถ็ใชๅงๅใใใใใฎใงใใๆ้ใใใใฆใๅฑฑใฏ็ฒๆดใชๅใงใฏใชใใๆฐดใใในใฆใฎๆฌ ้ฅใ่ฆใคใใฆๅฉ็จใใใใจใงไพต้ฃใใใพใใใใใๅใงใใ
ๆ/ๅใฎใใฌใผใ ใฏใผใฏใใใใซ็ดๆฅๅฝใฆใฏใพใใพใใ้ใฎ้ขไฟใใใใพใใ็ธๆใฎๆง้ ใใใ่ชญใใใปใฉใๅฟ ่ฆใชๅงๅใฏๅฐใชใใชใใพใใๅผฑ็นใใพใ ๆ็ฅใงใใชใๅๅฟ่ ใฏใใใๅคใใฎๅงๅใง่ฃใใชใใใฐใชใใพใใใ็ต้จ่ฑๅฏใชไฟฎ่ก่ ใฏๆญฃ็ขบใซใฒใณๅฒใใ่ฆใคใใ็ฉใใใชๆ็ถใ ใใงๆธใฟใพใใไธ็ดๅๆฐ้ๅฎถใฎๆใๆฅฝใซ่ฆใใใฎใฏใใฎใใใงใใๅใๅฟ ่ฆใชใจใใใซๆญฃ็ขบใซๅใๅ ใใฆใใใฎใงใใ
ใฉใกใใๆฐดใงใใใฉใกใใๅๆฐใงใใ
ๅๆตๆดพใงใฎ่งฃ้
ๅคงๆฑๆต๏ผๆญฆ็ฐๆๅฎ๏ผ
ใๅๆฐใจใฏใๆผใใใใฐๅผใใๅผใใใใฐๆผใใใจใงใใใใใใฏ้ ใใจ้ใใฎ็ฒพ็ฅใงใใใ่ชๅใฎๅใใ็ธๆใฎๆฐใซ่ชฟๅใใใใใจใใใฎๅๅฏพใฎๆฐๅใฏ้็ใพใงๆผใใใจใงใใใๅๆฐใฏๆฑบใใฆๆตๆใใชใใใ
ใใฎๅผ็จ๏ผในใฟใณใชใผใปใใฉใใณใฎ1985-1987ๅนดใฎใคใณใฟใใฅใผใใ๏ผใฏๆณจๆๆทฑใ่ชญใไพกๅคใใใใพใใไธใคใฎ่งฃ้ใงใฏใใๆผใใใใฐๅผใใๅผใใใใฐๆผใใใจใใใใฉใณในใฏใๅๆฐใ่ญฒใใใจใจๅๆนใธใฎๅงๅใฎไธกๆนใซใพใใใ่จผๆ ใจ่ฆใพใใใใไธใคใฎ่งฃ้ใงใฏใใๅๆฐใฏๆฑบใใฆๆตๆใใชใใใๅผท่ชฟใใใๅผใใใใฐๆผใใใงใใใใๅใง็ชใๆใใใฎใงใฏใชใใฟใคใใณใฐใๅใใใใใจใ ใจ็คบๅใใพใใ
ใฉใกใใฎ่ชญใฟๆนใซใ้ทๆใใใใพใใๆใใใชใฎใฏใๆญฆ็ฐๆๅฎใๅๆฐใฏใ้ ใใจ้ใใใซใใใฃใฆๆฉ่ฝใใใจ่ฟฐในใใใจใงใใไธใคใฎใขใผใใซๅบๅฎใใใฆใใพใใใ
ๅคงๆฑๆตใฏใๅๆฐใๅฟใปไฝใปๅผๅธใฎ็ตฑไธใๅซใใใจใๅผท่ชฟใใพใใ็ธๆใไธใใใใฎใจ่ๅใใใ ใใงใชใใๅ ้ขใฎ็บ้ใ้ใใฆๅใ็ใฟๅบใใฎใงใใ
ๅๆฐ้๏ผๆค่็ๅนณ๏ผ
้็ฅใฏๅๆฐ้ใใ็ๅฝใจใใซใฎใผใจ็ตฑไธใใ้ใใพใใฏใ่ชฟๅใฎ็ฒพ็ฅใฎ้ใใจ่จณใใพใใใๅฝผใฎ็ฒพ็ฅ็ใชๆ ็ตใฟใฏใๆฆ้ใฎๅนๆใใใๅนณๅใจ่ชฟๅใๅผท่ชฟใใพใใใ
ใใใใ้็ฅใฎๆใฎๆ ๅใฏใๆใใใๆตใใใ ใใงใชใใ้ฉ็ฐ็ใชๆง้ ็ใชๅใ็คบใใฆใใพใใๅฝผใฎ็ฒพ็ฅๅใใใๆใใฏไธปใซ่ชฟๅ็ใช้ขใๅผท่ชฟใใ่ฟฝ้่ ใๅผใใคใใๆง้ ็ใช่ฆ็ด ใซใใพใ็ฆ็นใๅฝใฆใชใๆตๆดพใซใคใชใใฃใๅฏ่ฝๆงใใใใจไธปๅผตใใไบบใใใพใใใใฎ็นๅพดใฅใใซๅๆใใชใไบบใใใใงใใใใใใ่ญฐ่ซใฎไฝๅฐใๅฐใชใใฎใฏใ็ฐใชใๅๆฐ้ใฎ็ณป่ญใ้็ฅใฎๆใใฎ็ฐใชใ้ขใๅผท่ชฟใใฆใใใจใใใใจใงใใ
ๅฒฉ้ใฎ่ฆ็น
้ฝ่คๅฎๅผใฏๅฒฉ้ใง้็ฅใใๅญฆใใ ใใฎใไฟๅญใใพใใใๅฒฉ้ใฎใขใใญใผใใฏไธกๆนใฎ้ขใ็ถญๆใใฆใใพใ๏ผๆตใใๆ๏ผๆ๏ผใจใจใใซใๅผทใๆง้ ใจๆญฆๅจใฎ็จฝๅค๏ผๅใ็บ้ใใใ๏ผใงใใ
้ฝ่คใฏใๆๆๆ๏ผๅฝใฆ่บซ๏ผใฏๅๆฐ้ใฎไธๅฏๆฌ ใช่ฆ็ด ใงใใใใจไฟกใใใๅฃ่กใฎๅ็ใๅๆฐ้ใฎๆใฎๅบ็คใๅฝขๆใใใใจ่ฟฐในใพใใใ้็ฅใฏๅฝผใซใๅๆฐ้ใฎไฝ่กใฎๆใฏๅฃ๏ผใใ๏ผใใๅคๅใใใใฎใ ใใจๆใใพใใใใใฎๆญฆ้็ใช็ดๆฅๆงโโ่ๅใใใ ใใงใชใๅ ฅใฃใฆๆใคใใจโโใฏใไธ้จใฎใขใใญใผใใใใพใๅผท่ชฟใใชใๅๆฐใฎๅใฎ้ขใ่กจใใฆใใพใใ
ๆๆๆณใซใคใใฆใฎๆณจ่จ๏ผ้ฝ่คใฏๆ็ขบใงๆฎต้็ใชๆๆๆณใง็ฅใใใฆใใพใใใๅญฆ็ใๅ่ฆ็ด ใ็่งฃใใฆใใๆตใใๅใใซ็ตฑๅใงใใใใใๆใๆ็ขบใชใใงใผใบใซๅ่งฃใใพใใใใใใฏ่ถณๅ ด๏ผๆๆฎต๏ผใงใใใ็ฎ็ใใฎใใฎใงใฏใใใพใใใ็พไปฃใฎๅฒฉ้ใฎไธ้จใฎ็จฝๅคใใใฎๆๆๆณ็ใขใใญใผใใ็กฌ็ดใใๅฝขใซๅบๅฎใใๆฎต้็ใชๅ่งฃใๆใใฎใใฎใจใใฆๆฑใใๆใซ่ณใ้ใงใฏใชใใจ่ฆใชใใฆใใใจใใ่ญฐ่ซใใใใพใใ้ฝ่ค่ช่บซใฎๆผๆญฆใฏๆตใใใใใชๅๅผทใๅๆฐ้ใ็คบใใฆใใพใใๅๅฒใใใๆๆๆณใฏๅฝผใใใใไผ้ใใๆนๆณใงใใใๅฎ่กใใๆนๆณใงใฏใใใพใใใงใใใ
ๅ่ฃใซใคใใฆใฎๆณจ่จ๏ผๆฎๅฟตใชใใจใซใๅฒฉ้ใจๅๆฐไผใฎใขใใญใผใใฎ้ใใฏๆใจใใฆๅฏพ็ซใซ็กฌๅใใไธกๆนใฎไฟฎ่ก่ ใ็ธๆใไฝใใ้้ใฃใฆใใใจๆฑใใใจใใใใพใใใใฎๅ่ฃใฏๆฑบใใฆๅฟ ่ฆใงใฏใใใพใใใงใใใ้ฝ่คใฏ้็ฅใฎไธใง็จฝๅคใใพใใใๅๆฐไผใฎๆๅฐ่ ใใใใงใใใ็ฐใชใๅ ็ใใ้็ฅใฎไบบ็ใฎ็ฐใชใๆๆใซๆใใใใจใฎ็ฐใชใ้ขใๅผท่ชฟใใใฎใงใใๆง้ ๅใใใๅฒฉ้ใฎใขใใญใผใใจๆตใใๅๆฐไผใฎใขใใญใผใใฏใๅใๆญฆ้ใฎ่ฃๅฎ็ใชๅด้ขใงใใไธๆนใฏๅใฎ่ฆ็ด ใใใใไธๆนใฏๆใๅผท่ชฟใใฆใใพใใๅๆฐใฎๅฎๅ จใช็่งฃใฏใไธกๆนใซไพกๅคใใใใใจใ็คบๅใใไบบ็บ็ใชๅฏพ็ซใฏไธกๆนใๆใชใใใฎใงใใ
่ฆณๅฏ่ ใใๅใใฆใใใใใใซ่ฆใใ็็ฑ
ๅๆฐ้ใฎๆผๆญฆใ่ฆใใจใๅค้จใฎไบบใฏใใฐใใฐๅใใใใใ ๅใใฆใใใใพใใฏใๅๅใใฆใใใใจๆใใพใใๆใซใฏใใฎ้ใใงใใๅนๆใฎใชใๅๆฐ้ใฏๅๅ็ใชๅใใซ้ ผใฃใฆใใพใใ
ใใใๅนๆ็ใชๅๆฐ้ใงใฏใ่ฆณๅฏ่ ใซใฏ่ฆใใชใๅใๅ ใใใใฆใใพใใๅฝผใใๆๅพ ใใ็ฎใซ่ฆใใ็ญๅใฎๅชๅใงใฏใชใใฎใงใใๆง้ ็ใชๅงๅใๅพฎๅฆใช้ๅฟ็งปๅใๅดฉใใใใใใฏ่ฆใใๆใใฎๅใซ่ตทใใฃใฆใใพใใๅใใๅใใ้ ใซใฏใไปไบใฏใใงใซ็ตใใฃใฆใใพใใ
ใใ็จฝๅคไปฒ้ใใ็งใใกใฎใฏใฉในใ่ฆใฆใใใใฉใธใชใขใณๆ่กใฎไฟฎ่ก่ ใๅใใใใคใใใฆใใใจๆใฃใใจ่ชใใพใใใใใใฆๅฝผ่ช่บซใใใฎๆใๅใใใจใใๅ จๅใงๆตๆใใฆใๆใใๆญขใใใใพใใใงใใใๅฝผใซ่ฆใใชใใฃใใใฎใฏๆฌ็ฉใ ใฃใใฎใงใใใใ ใไฟกใใใใใซใฏๆใใๅฟ ่ฆใใใใพใใใ
ใใใใ่ชค่งฃใฎ่จๆญฃ
ใๅๆฐใฏ่ๅใ ใใๆๅณใใใใๆ/ๅใฎใใฌใผใ ใฏใผใฏใใใๅๆฐใฏ่ๅ๏ผๆ๏ผใจ็ดๆฅ็ใชๆง้ ็ๅงๅ๏ผๅ๏ผใฎไธกๆนใๅ ๅซใใฆใใพใใ่ๅใฏไธใคใฎ้ ไฟกๆนๆณใงใใใๅฎๅ จใชๆฆๅฟตใงใฏใใใพใใใใจใฏใใใไธ้จใฎๅฐๆฌใใใๆๅฐ่ ใฏๅๆฐใไธปใซ่ๅใฎ่ฆณ็นใใๆ ็ตใฟใใฆใใพใใใใใฏ่ชคใใจใใใใใ็ฐใชใๅผท่ชฟใงใใ
ใๅๆฐ้ใฏๅใไฝฟใใชใใใไธ่จใฎใๅใใฎใใฉใใใฏในใฎ็ฏใๅ็ งใใฆใใ ใใใ
ใๆใใใใชใใใฐๅๆฐ้ใงใฏใชใใใๆ ๅใฎ่จผๆ ใฏใ้็ฅใฎๅๆฐ้ใๆตใใๆใจไธฆใใง็ดๆฅ็ใงๅๅผทใๆใๅซใใงใใใใจใ็คบใใฆใใพใใๅใฎ้ขโโๆง้ ็ใชๅงๅใ้ๅฎณ็ฉใ็ชใๆใใใใจโโใฏๅฝผใฎๆผๆญฆๅ จไฝใซ็พใใฆใใพใใๆใใใใ ใใๅผท่ชฟใใๅๆฐ้ใฎ็จฝๅคใขใใญใผใใใไธๅฎๅ จใใชใฎใๅใซใ็ฐใชใใใฎใใฏใ่ฆ็นใจ็จฝๅคใฎ็ฎๆจใฎๅ้กใงใใ
ใๅฎๅฎใจใฎ่ชฟๅใฏ็ด็ฒใซ็ฅ็ง็ใชใใฎใ ใใ้็ฅใฎ็ฒพ็ฅ็ใชๆใใฏๅคงๆฌๆใฎๅฝฑ้ฟใ็ใซๅใใฆใใใ็ฅ็ง็ใช่ฆ็ด ใๅซใใงใใพใใใใใฏๆญฆ้ใฎๆญดๅฒใฎไธ้จใงใใใ่จๆญฃใในใ่ชคใใงใฏใใใพใใใ
ใใใใๅฎ็จ็ใช่งฃ้ใๅญๅจใใพใใใๅฎๅฎใจใฎ่ชฟๅใใฏใ็ฉ็ๅญฆใซ้ใใใฎใงใฏใชใ็ฉ็ๅญฆใจใจใใซๅใใใจใๆๅณใใๅฏ่ฝๆงใใใใพใใ้ๅใจๅขใใ้ใใใฎใงใฏใชใไฝฟใใใๅฎๅฎใซ่ณใๅพใใใใฏใใชใฉใใฏในใใฆๅๅฟ็ใงใใใใจใๅญฆใใ ้ใใซๆใๅผทๅถใใใฎใงใฏใชใใ้ญ้ใฎ็พๅฎใ็ฅ่ฆใใใใจใๆๅณใใๅฏ่ฝๆงใใใใพใใใใฎ่ชญใฟๆนใงใฎใๅฎๅฎใใฏใทในใใ ๅ จไฝใงใโโ็ธๆใฎๆง้ ใจๆๅณใ ใใงใชใใ่ชๅ่ช่บซใฎใใฉใณในใไฝ็ฝฎใใขใฉใคใกใณใใๅซใฟใพใใๆๅพ ใใใใฎใๆใใใฎใงใฏใชใใๅฎ้ใซใใใซใใใใฎใซๅๅฟใใใฎใงใใ
ใใใซใฏไฝๅนดใใฎ็จฝๅคใๅฟ ่ฆใงใใไฝใฏใไธกๆนใฎๆง้ ใๅๆใซๆ็ฅใงใใใปใฉๆด็ทดใใใๅบๆๅๅฎนๆ่ฆใ็บ้ใใใชใใใฐใชใใใๅๅฟใฏๆฌ่ฝ็ใซใชใๅฟ ่ฆใใใใพใใๆ่ญ็ใชๆ่ใฏ้ ใใใพใใๆใ่ใใใซ็พใใฆๅใใฆใ็ถๆณใๆฑใใใใฎใซ็ใซใ่ณใๅพใใใใใจใใงใใใฎใงใใ
็ฒพ็ฅ็ใช่งฃ้ใจๅฎ็จ็ใช่งฃ้ใฏ็ธไบใซๆไป็ใงใฏใใใพใใใ้็ฅใฏไธกๆนใๆๅณใใฆใใใใใใใพใใใ
ใพใจใ
ๆใฏๆฅฝใซๆใใใใพใใใไฝๅนดใใฎ็บ้ใๅฟ ่ฆใจใใพใใใชใใชใใๅใฎใใใซ่ฆใใชใ็นๅฎใฎๅใ็ฏใใฆใใใใใงใใๆตใใๅๆฐ้ใๆตๆใซๅฏพใใฆๅคฑๆใใใฎใฏใใใ็ถๆณใงใฏๅใๅฟ ่ฆใ ใใใงใใไธ็ด่ ใใพใฃใใๅใๅ ใใฆใใชใใใใซ่ฆใใฆๅฃๆป ็ใชๅนๆใ็ใฟๅบใใฎใฏใๅใใใใซใใใใใงใใใใ ใ่ฆณๅฏ่ ใๆๅพ ใใๅ ดๆใซใชใใ ใใงใใ
็ฐใชใ็ณป่ญใ็ฐใชใ้ขใๅผท่ชฟใใไฝใใๅฎๅ จใชใๅๆฐ้ใๆงๆใใใใฏ่ญฐ่ซใฎไฝๅฐใใใใพใใใใ่ญฐ่ซใฎไฝๅฐใๅฐใชใใฎใฏใ้็ฅ่ช่บซใฎๅๆฐ้ใๆตใใ่ฆ็ด ใจๆง้ ็ใช่ฆ็ด ใฎไธกๆนใ็คบใใฆใใใจใใใใจใงใใ
ๅๆฐใฏใจใใซใฎใผใๅใใใใใจใงใใๆใซใฏๆตใใซๅใใใฆใๆใซใฏ็ชใๆใใฆใ
็จ่ช้
- ๅๆฐ๏ผใใใ๏ผ๏ผใจใใซใฎใผใๅใใใ/็ตๅใใโโๅๆฐ้ใฎไธญๆ ธๅ็ใงใใใๆใจๅใฎไธกๆนใฎ้ขใๅ ๅซใใ
- ๆ๏ผใใ ใ๏ผ๏ผๆใใใใ่ญฒใโโๆใฎๆตใใใๆนๅ่ปขๆใใ้ข
- ๅ๏ผใใ๏ผ๏ผ็กฌใใๅ ใโโๆใฎๆง้ ็ใช้ข๏ผๅผฑ็นใ่ฆใคใใฆๅฉ็จใใ
- ๅใ่ฝใจใ๏ผใใใใจใ๏ผ๏ผใๅใฃใฆ่ฝใจใใโโ็ธๆใๅผฑใๆญฃใใ่งๅบฆใง็ทใๅใๅ็๏ผๅใฎๆใ็ด็ฒใช่กจ็พ
- ็ธ่จใก๏ผใใใใก๏ผ๏ผ็ธไบใฎ็ ดๅฃโโไธกๆนใฎไฟฎ่ก่ ใ็ดๆฅๅใใใใใฉใกใใๆฏ้ ใใชใ๏ผๅใ่ฝใจใใ้ฟใใใใฎ
- ๅ๏ผใ๏ผ๏ผ่ชฟๅใๅนณๅโโๅๆฐใจใใฐใใฐๆททๅใใใๅฅใฎๆฆๅฟต
- ๆฐ๏ผใ๏ผ๏ผใจใใซใฎใผใ็ฒพ็ฅใๆๅณโโๅใใฎๆดปๆงๅใใๅ
- ๅดฉใ๏ผใใใ๏ผ๏ผใใฉใณในใๅดฉใใใจโโ็ธๆใฎๅฎๅฎๆงใไนฑใ
- ไบๆ๏ผใซใใใ๏ผ๏ผ็ฌฌไบๆโโ้ใ๏ผ้ๅบฆๅชไฝ๏ผใพใใฏใใฃใใ๏ผ่ณช้/ๆง้ ๅชไฝ๏ผใงๆใใใใๆ้ฆใฎๆฅตใ
็ธไบๅ็ ง
ๅ็ งใใใๅ็๏ผ
- ๅๆฐโโๅบ็คๅ็
- ็ธ่จใกใจๅใ่ฝใจใโโ็ทใๅใใใจ๏ผๅๆฐใฎๅใฎ้ข
- ๅผๅธๅโโๅผๅธใฎๅใจๅใฎ็ๆ
- ็ฉ็ๅญฆใฎๅบ็คโโ้ๅใจๅ
้ข้ฃ่จไบ๏ผ
- ้ๅใไฝฟใโโใใชใใฎ็กๆใฎใใฉใผในใใซใใใฉใคใคใผ
- ใชใฉใฏใผใผใทใงใณใๆฌๅฝใซๆๅณใใใใฎโโ่ฑๅใงใฏใชใ
- ไบใคใฎใใงใผใบ๏ผใชใฉใฏใผใผใทใงใณใฎๅใซๆง้
ๅบๅ ธ
- Aiki (martial arts principle) - Wikipedia
- The History of Aiki - Guillaume Erard
- Tokimune Takeda - Aiki Kuden and Hiden - Aikido Sangenkai
- Interview with Morihiro Saito - Aikido Journal
- Kanji Etymology: ๅ - Kanji Portraits
- Stanley Pranin, "Daito-ryu Aikijujutsu: Conversations with Daito-ryu Masters" (Aiki News Tokyo, 1996)
- ๆ่กๆๆๆธ้พไนๅทป๏ผ1913ๅนด๏ผ
ใใฎ่จไบใซใคใใฆ
ๅ ฑๅไฝๆฅญ๏ผใใฎ่จไบใฏใ่่ ใๆไพใใใณใณใปใใใๆนๅๆงใๆดๅฏใซๅบใฅใใฆใClaude๏ผAnthropic๏ผใๅท็ญใใพใใใใขใคใใขใจๅ็ใฏ่่ ใฎ็จฝๅคใจ็ต้จใใๆฅใฆใใใๆ็ซ ่กจ็พใฏClaudeใซใใใใฎใงใใ
ๆณจ่จ๏ผใใฎ่จไบใฏ่ฑ่ชใใ่ชๅ็ฟป่จณใใใใใฎใงใใ